I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.

I do not sit with deceitful men, nor keep company with hypocrites.

I have hated the congregation of evildoers; and will not sit with the wicked.

I hate the mob of evildoers, and refuse to sit with the wicked.

They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.

Those who sit at the gate mock me, and I am the song of drunkards.

Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.

Blessed is the man whose quiver is full of them. He will not be put to shame when he confronts the enemies at the gate.