And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.

“Do not call me Naomi,” she replied. “Call me Mara, because the Almighty has dealt quite bitterly with me.

I went out full, and the LORD hath brought me home again empty: why then call ye me Naomi, seeing the LORD hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me?

I went away full, but the LORD has brought me back empty. Why call me Naomi? After all, the LORD has testified against me, and the Almighty has afflicted me.”