And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

And the LORD regretted that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.

And the LORD said, I will destroy man whom I have created from the face of the earth; both man, and beast, and the creeping thing, and the fowls of the air; for it repenteth me that I have made them.

So the LORD said, “I will blot out man, whom I have created, from the face of the earth—every man and beast and crawling creature and bird of the air—for I am grieved that I have made them.”

And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob’s daughter; which thing ought not to be done.

When Jacob’s sons heard what had happened, they returned from the field. They were filled with grief and fury, because Shechem had committed an outrage in Israel by lying with Jacob’s daughter—a thing that should not be done.

Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.

And now, do not be distressed or angry with yourselves that you sold me into this place, because it was to save lives that God sent me before you.

The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:

The archers attacked him with bitterness; they aimed at him in hostility.

But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel.

But the more they were oppressed, the more they multiplied and flourished; so the Egyptians came to dread the Israelites.

Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto.

Give generously to him, and do not let your heart be grieved when you do so. And because of this the LORD your God will bless you in all your work and in everything to which you put your hand.

And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping and mourning for Moses were ended.

The Israelites grieved for Moses in the plains of Moab thirty days, until the time of weeping and mourning for Moses came to an end.

And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.

So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and He could no longer bear the misery of Israel.

And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.

And the Israelites grieved for their brothers, the Benjamites, and said, “Today a tribe is cut off from Israel.

And the people repented them for Benjamin, because that the LORD had made a breach in the tribes of Israel.

The people grieved for Benjamin, because the LORD had made a void in the tribes of Israel.

Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons?

“Hannah, why are you crying?” her husband Elkanah asked. “Why won’t you eat? Why is your heart so grieved? Am I not better to you than ten sons?”

It repenteth me that I have set up Saul to be king: for he is turned back from following me, and hath not performed my commandments. And it grieved Samuel; and he cried unto the LORD all night.

“I regret that I have made Saul king, for he has turned away from following Me and has not carried out My instructions.” And Samuel was distressed and cried out to the LORD all that night.

And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as the LORD liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.

But David again vowed, “Your father knows very well that I have found favor in your eyes, and he has said, ‘Jonathan must not know of this, or he will be grieved.’ As surely as the LORD lives and as you yourself live, there is but a step between me and death.”

So Jonathan arose from the table in fierce anger, and did eat no meat the second day of the month: for he was grieved for David, because his father had done him shame.

Jonathan got up from the table in fierce anger and did not eat any food that second day of the month, for he was grieved by his father’s shameful treatment of David.

And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God.

And David was greatly distressed because the people spoke of stoning him, because the soul of every man grieved for his sons and daughters. But David found strength in the LORD his God.

And the victory that day was turned into mourning unto all the people: for the people heard say that day how the king was grieved for his son.

And that day’s victory was turned into mourning for all the people, because on that day they were told, “The king is grieving over his son.”

When Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly that there was come a man to seek the welfare of the children of Israel.

But when Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite official heard about this, they were deeply disturbed that someone had come to seek the well-being of the Israelites.

So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be ye grieved.

And the Levites calmed all the people, saying, “Be still, since today is holy. Do not grieve.”

And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

And I was greatly displeased and threw all of Tobiah’s household goods out of the room.