And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?

“Who told you that you were naked?” asked the LORD God. “Have you eaten from the tree of which I commanded you not to eat?”

And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?

So Pharaoh summoned Abram and asked, “What have you done to me? Why didn’t you tell me she was your wife?

And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.

“Where is your wife Sarah?” they asked. “There, in the tent,” he replied.

And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old?

And the LORD asked Abraham, “Why did Sarah laugh and say, ‘Can I really bear a child when I am old?’

Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.

Then Abimelech called Abraham and asked, “What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought such tremendous guilt upon me and my kingdom? You have done things to me that should not be done.”

And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?

Abimelech also asked Abraham, “What prompted you to do such a thing?”

And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?

and Abimelech asked him, “Why have you set apart these seven ewe lambs?”

And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?

The servant asked him, “What if the woman is unwilling to follow me to this land? Shall I then take your son back to the land from which you came?”

And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father’s house for us to lodge in?

“Whose daughter are you?” he asked. “Please tell me, is there room in your father’s house for us to spend the night?”

And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow me.

Then I asked my master, ‘What if the woman will not come back with me?’

And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, The daughter of Bethuel, Nahor’s son, whom Milcah bare unto him: and I put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands.

Then I asked her, ‘Whose daughter are you?’ She replied, ‘The daughter of Bethuel son of Nahor, whom Milcah bore to him.’ So I put the ring on her nose and the bracelets on her wrists.

And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

They called Rebekah and asked her, “Will you go with this man?” “I will go,” she replied.

For she had said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant had said, It is my master: therefore she took a vail, and covered herself.

and asked the servant, “Who is that man in the field coming to meet us?” “It is my master,” the servant answered. So she took her veil and covered herself.

And the men of the place asked him of his wife; and he said, She is my sister: for he feared to say, She is my wife; lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah; because she was fair to look upon.

But when the men of that place asked about his wife, he said, “She is my sister.” For he was afraid to say, “She is my wife,” since he thought to himself, “The men of this place will kill me on account of Rebekah, because she is so beautiful.”

And Abimelech said, What is this thou hast done unto us? one of the people might lightly have lien with thy wife, and thou shouldest have brought guiltiness upon us.

“What is this you have done to us?” asked Abimelech. “One of the people could easily have slept with your wife, and you would have brought guilt upon us.”

And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?

“Why have you come to me?” Isaac asked them. “You hated me and sent me away.”

And Isaac said unto his son, How is it that thou hast found it so quickly, my son? And he said, Because the LORD thy God brought it to me.

But Isaac asked his son, “How did you ever find it so quickly, my son?” “Because the LORD your God brought it to me,” he replied.

And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.

Again he asked, “Are you really my son Esau?” And he replied, “I am.”

And he said, Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me?

So Esau declared, “Is he not rightly named Jacob? For he has cheated me twice. He took my birthright, and now he has taken my blessing.” Then he asked, “Haven’t you saved a blessing for me?”

And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.

“My brothers,” Jacob asked the shepherds, “where are you from?” “We are from Haran,” they answered.