FREIDANK, Freigedank, or in Middle High German Vrîdanc, the name by which a certain German didactic poet of the 13th century is usually known. It has been disputed whether the word, which is equivalent to freethought, is to be regarded as the poet’s real family name or only as a pseudonym; according to Pfeiffer the former is the case. Little is known of Freidank’s life. He certainly accompanied Frederick II. on his crusade to the Holy Land, where a portion at least of his work was composed; and it is said that on his tomb (if indeed it was not the tomb of another Freidank) at Treviso there was inscribed, with allusion to the character of his style, “he always spoke and never sang.” Wilhelm Grimm started the hypothesis that Freidank was to be identified with Walther von der Vogel· weide; but it found almost no acceptance from other German scholars, and was formally refuted by Franz Pfeiffer in his Zur Deutschen Literatur Geschichte, Stuttgart, 1855, and his Germania, 1857, 2d vol....
Freidank’s work bears the name of Bescheidenheit, i.c., Discretio, Correct Judgment, and consists of a collection of pi o verbs, pithy sayings, moial reflections, and stories arranged under general heads. Its popularity till the end of the 16th century is shown by the great number of MSS. still extant; and Sebastian Brandt published it again and again in modified forms. Wilhelm Grimm’s edition of Vridanccs Bescheidenheit appeared at Göttingen in 1834, and Bezzinberger’s at Halle in 1872; the old Latin translation, Fridangι Disci etio, was printed by Lemcke at Stettin, 1868; and there are two translations into modern German. A. Bacmcister’s, Reutlingen. 1861, and Simrock’s, Stuttgart, 1867. Compare also H. Paπl, Uibcr die Ursprüngliche Anordnung von Freidanlc's Bescheidenheit, Leipsic, 1870.
[305 words — estimated reading time: 2 minutes]
