And Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions in all their sins, putting them upon the head of the goat, and shall send him away by the hand of a fit man into the wilderness:

Then he is to lay both hands on the head of the live goat and confess over it all the iniquities and rebellious acts of the Israelites in regard to all their sins. He is to put them on the goat’s head and send it away into the wilderness by the hand of a man appointed for the task.

And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.

The goat will carry on itself all their iniquities into a solitary place, and the man will release it into the wilderness.

And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

Those of you who survive in the lands of your enemies will waste away in their iniquity and will decay in the sins of their fathers.

After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.

In keeping with the forty days you spied out the land, you shall bear your guilt forty years—a year for each day—and you will experience My alienation.

And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.

and said: “O my God, I am ashamed and embarrassed to lift up my face to You, my God, because our iniquities are higher than our heads, and our guilt has reached the heavens.

Since the days of our fathers have we been in a great trespass unto this day; and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face, as it is this day.

From the days of our fathers to this day, our guilt has been great. Because of our iniquities, we and our kings and priests have been delivered into the hands of the kings of the earth and put to the sword and captivity, to pillage and humiliation, as we are this day.

And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this;

After all that has come upon us because of our evil deeds and our great guilt (though You, our God, have punished us less than our iniquities deserve and have given us such a remnant as this),

And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.

Those of Israelite descent separated themselves from all the foreigners, and they stood and confessed their sins and the iniquities of their fathers.

How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.

How many are my iniquities and sins? Reveal to me my transgression and sin.

For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.

For You record bitter accusations against me and bequeath to me the iniquities of my youth.

Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?

Is not your wickedness great? Are not your iniquities endless?

For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.

For my iniquities have overwhelmed me; they are a burden too heavy to bear.

For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.

For evils without number surround me; my sins have overtaken me, so that I cannot see. They are more than the hairs of my head, and my heart has failed within me.

Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

Hide Your face from my sins and blot out all my iniquities.

They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.

They devise injustice and say, “We have perfected a secret plan.” For the inner man and the heart are mysterious.

Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.

When iniquities prevail against me, You atone for our transgressions.

O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.

Do not hold past sins against us; let Your compassion come quickly, for we are brought low.

Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

You have set our iniquities before You, our secret sins in the light of Your presence.

Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;

He who forgives all your iniquities and heals all your diseases,

He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.

He has not dealt with us according to our sins or repaid us according to our iniquities.