I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.

I am unworthy of all the kindness and faithfulness You have shown Your servant. Indeed, with only my staff I came across the Jordan, but now I have become two camps.

And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man.

David answered Gad, “I am deeply distressed. Please, let us fall into the hand of the LORD, for His mercies are great; but do not let me fall into the hands of men.”

And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the LORD; for very great are his mercies: but let me not fall into the hand of man.

David answered Gad, “I am deeply distressed. Please, let me fall into the hand of the LORD, for His mercies are very great; but do not let me fall into the hands of men.”

O LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.

O LORD God, do not reject Your anointed one. Remember Your loving devotion to Your servant David.”

Yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to shew them light, and the way wherein they should go.

You in Your great compassion did not forsake them in the wilderness. By day the pillar of cloud never turned away from guiding them on their path; and by the night the pillar of fire illuminated the way they should go.

Therefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest them from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their enemies.

So You delivered them into the hands of enemies who oppressed them, and in their time of distress they cried out to You. From heaven You heard them, and in Your great compassion You gave them deliverers who saved them from the hands of their enemies.

But after they had rest, they did evil again before thee: therefore leftest thou them in the hand of their enemies, so that they had the dominion over them: yet when they returned, and cried unto thee, thou heardest them from heaven; and many times didst thou deliver them according to thy mercies;

But as soon as they had rest, they again did evil in Your sight. So You abandoned them to the hands of their enemies, who had dominion over them. When they cried out to You again, You heard from heaven, and You delivered them many times in Your compassion.

Nevertheless for thy great mercies’ sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.

But in Your great compassion, You did not put an end to them; nor did You forsake them, for You are a gracious and compassionate God.

Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies’ sake.

Turn, O LORD, and deliver my soul; save me because of Your loving devotion.

Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.

Remember, O LORD, Your compassion and loving devotion, for they are from age to age.

Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies’ sake.

Make Your face shine on Your servant; save me by Your loving devotion.

Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.

O LORD, do not withhold Your mercy from me; Your loving devotion and faithfulness will always guard me.

Arise for our help, and redeem us for thy mercies’ sake.

Rise up; be our help! Redeem us on account of Your loving devotion.

Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

Have mercy on me, O God, according to Your loving devotion; according to Your great compassion, blot out my transgressions.

Hear me, O LORD; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.

Answer me, O LORD, for Your loving devotion is good; turn to me in keeping with Your great compassion.

Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.

Has God forgotten to be gracious? Has His anger shut off His compassion?” Selah

O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.

Do not hold past sins against us; let Your compassion come quickly, for we are brought low.

I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.

I will sing of the loving devotion of the LORD forever; with my mouth I will proclaim Your faithfulness to all generations.

Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;

who redeems your life from the Pit and crowns you with loving devotion and compassion,

Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea.

Our fathers in Egypt did not grasp Your wonders or remember Your abundant kindness; but they rebelled by the sea, there at the Red Sea.