These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt,

These are the testimonies, statutes, and ordinances that Moses proclaimed to them after they had come out of Egypt,

Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

You are to diligently keep the commandments of the LORD your God and the testimonies and statutes He has given you.

And when thy son asketh thee in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the LORD our God hath commanded you?

In the future, when your son asks, “What is the meaning of the decrees and statutes and ordinances that the LORD our God has commanded you?”

And keep the charge of the LORD thy God, to walk in his ways, to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and his testimonies, as it is written in the law of Moses, that thou mayest prosper in all that thou doest, and whithersoever thou turnest thyself:

And keep the charge of the LORD your God to walk in His ways and to keep His statutes, commandments, ordinances, and decrees, as is written in the Law of Moses, so that you may prosper in all you do and wherever you turn,

And they rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified against them; and they followed vanity, and became vain, and went after the heathen that were round about them, concerning whom the LORD had charged them, that they should not do like them.

They rejected His statutes and the covenant He had made with their fathers, as well as the decrees He had given them. They pursued worthless idols and themselves became worthless, going after the surrounding nations that the LORD had commanded them not to imitate.

And the king stood by a pillar, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all their heart and all their soul, to perform the words of this covenant that were written in this book. And all the people stood to the covenant.

So the king stood by the pillar and made a covenant before the LORD to follow the LORD and to keep His commandments, decrees, and statutes with all his heart and all his soul, and to carry out the words of this covenant that were written in this book. And all the people entered into the covenant.

And give unto Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all these things, and to build the palace, for the which I have made provision.

And give my son Solomon a whole heart to keep and carry out all Your commandments, decrees, and statutes, and to build Your palace for which I have made provision.”

And the king stood in his place, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant which are written in this book.

So the king stood by the pillar and made a covenant before the LORD to follow the LORD and to keep His commandments, decrees, and statutes with all his heart and all his soul, and to carry out the words of this covenant that were written in this book.

Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.

Our kings and leaders and priests and fathers did not obey Your law or listen to Your commandments and warnings that You gave them.

All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.

All the LORD’s ways are loving and faithful to those who keep His covenant and His decrees.

Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:

But they tested and disobeyed God Most High, for they did not keep His decrees.

Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.

Your testimonies are fully confirmed; holiness adorns Your house, O LORD, for all the days to come.

He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.

He spoke to them from the pillar of cloud; they kept His decrees and the statutes He gave them.

Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.

Blessed are those who keep His testimonies and seek Him with all their heart.

I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.

I rejoice in the way of Your testimonies as much as in all riches.

Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.

Remove my scorn and contempt, for I have kept Your testimonies.

Thy testimonies also are my delight and my counsellors.

Your testimonies are indeed my delight; they are my counselors.

I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.

I cling to Your testimonies, O LORD; let me not be put to shame.

Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.

Turn my heart to Your testimonies and not to covetous gain.

I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.

I will speak of Your testimonies before kings, and I will not be ashamed.