A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;

An overseer, then, must be above reproach, the husband of but one wife, temperate, self-controlled, respectable, hospitable, able to teach,

Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;

not dependent on wine, not violent but gentle, peaceable, and free of the love of money.

One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;

An overseer must manage his own household well and keep his children under control, with complete dignity.

(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)

For if someone does not know how to manage his own household, how can he care for the church of God?

Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.

He must not be a recent convert, or he may become conceited and fall under the same condemnation as the devil.

Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.

Furthermore, he must have a good reputation with outsiders, so that he will not fall into disgrace and into the snare of the devil.

Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;

Deacons likewise must be dignified, not double-tongued or given to much wine or greedy for money.

Holding the mystery of the faith in a pure conscience.

They must hold to the mystery of the faith with a clear conscience.

And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.

Additionally, they must first be tested. Then, if they are above reproach, let them serve as deacons.

Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.

In the same way, the women must be dignified, not slanderers, but temperate and faithful in all things.

Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.

A deacon must be the husband of but one wife, a good manager of his children and of his own household.