N. impotence, inability, disability, disablement, impuissance, imbecility, incapacity, incapability, inaptitude, ineptitude, incompetence, unproductivity, indocility, invalidity, disqualification, inefficiency, wastefulness, telum imbelle, brutum fulmen, blank, blank cartridge, flash in the pan, vox et proeterea nihil, dead letter, bit of waste paper, dummy, paper tiger, quaker gun, inefficacy, failure, helplessness, prostration, paralysis, palsy, apoplexy, syncope, sideration|, deliquium|, collapse, exhaustion, softening of the brain, inanition, emasculation, orchiotomy, orchotomy, cripple, old woman, muff, powder puff, creampuff, pussycat, wimp, mollycoddle, eunuch

V. be impotent, not have a leg to stand on, vouloir rompre l'anguille au genou, vouloir prendre la lune avec les dents, collapse, faint, swoon, fall into a swoon, drop, go by the board, go by the wayside, go up in smoke, end in smoke, render powerless, deprive of power, disable, disenable, disarm, incapacitate, disqualify, unfit, invalidate, deaden, cramp, tie the hands, double up, prostrate, paralyze, muzzle, cripple, becripple, maim, lame, hamstring, draw the teeth of, throttle, strangle, garrotte, garrote, ratten, silence, sprain, clip the wings of, put hors de combat, spike the guns, take the wind out of one's sails, scotch the snake, put a spoke in one's wheel, break the neck, break the back, unhinge, unfit, put out of gear, unman, unnerve, enervate, emasculate, castrate, geld, alter, neuter, sterilize, fix, shatter, exhaust, weaken

Adj. powerless, impotent, unable, incapable, incompetent, inefficient, ineffective, inept, unfit, unfitted, unqualified, disqualified, unendowed, inapt, unapt, crippled, disabled, armless, harmless, unarmed, weaponless, defenseless, sine ictu, unfortified, indefensible, vincible, pregnable, untenable, paralytic, paralyzed, palsied, imbecile, nerveless, sinewless, marrowless, pithless, lustless, emasculate, disjointed, out of joint, out of gear, unnerved, unhinged, water-logged, on one's beam ends, rudderless, laid on one's back, done up, dead beat, exhausted, shattered, demoralized, graveled, helpless, unfriended, fatherless, without a leg to stand on, hors de combat, laid on the shelf, null and void, nugatory, inoperative, good for nothing, ineffectual, inadequate, inefficacious

Phr. der kranke mann, "desirous still but impotent to rise", the spirit is willing but the flesh is weak