And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.

And I will lay waste the land, so that your enemies who dwell in it will be appalled.

And at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and to this house?

And when this temple has become a heap of rubble, all who pass by it will be appalled and will hiss and say, ‘Why has the LORD done such a thing to this land and to this temple?’

And this house, which is high, shall be an astonishment to every one that passeth by it; so that he shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and unto this house?

And when this temple has become a heap of rubble, all who pass by it will be appalled and say, ‘Why has the LORD done such a thing to this land and to this temple?’

Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.

The upright are appalled at this, and the innocent are stirred against the godless.

They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.

Those in the west are appalled at his fate, while those in the east tremble in horror.

Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

Look at me and be appalled; put your hand over your mouth.

Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.

May those who say to me, “Aha, aha!” be appalled at their own shame.

As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:

Just as many were appalled at Him— His appearance was disfigured beyond that of any man, and His form was marred beyond human likeness—

And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.

I looked, but there was no one to help; I was appalled that no one assisted. So My arm brought Me salvation, and My own wrath upheld Me.

Be astonished, O ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.

Be stunned by this, O heavens; be shocked and utterly appalled,” declares the LORD.

To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.

They have made their land a desolation, a perpetual object of scorn; all who pass by will be appalled and shake their heads.

And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof.

I will make this city a desolation and an object of scorn. All who pass by will be appalled and will scoff at all her wounds.

Also Edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.

“Edom will become an object of horror. All who pass by will be appalled and will scoff at all her wounds.

That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity.

So they will lack food and water; they will be appalled at the sight of one another wasting away in their iniquity.

Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee.

All the princes of the sea will descend from their thrones, remove their robes, and strip off their embroidered garments. Clothed with terror, they will sit on the ground, trembling every moment, appalled over you.

All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.

All the people of the coastlands are appalled over you. Their kings shudder with fear; their faces are contorted.

All they that know thee among the people shall be astonished at thee: thou shalt be a terror, and never shalt thou be any more.

All the nations who know you are appalled over you. You have come to a horrible end and will be no more.’”

Yea, I will make many people amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall.

I will cause many peoples to be appalled over you, and their kings will shudder in horror because of you when I brandish My sword before them. On the day of your downfall each of them will tremble every moment for his life.’