And they will tell it to the inhabitants of this land: for they have heard that thou LORD art among this people, that thou LORD art seen face to face, and that thy cloud standeth over them, and that thou goest before them, by daytime in a pillar of a cloud, and in a pillar of fire by night.

And they will tell it to the inhabitants of this land. They have already heard that You, O LORD, are in the midst of this people, that You, O LORD, have been seen face to face, that Your cloud stands over them, and that You go before them in a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night.

Then Gideon took ten men of his servants, and did as the LORD had said unto him: and so it was, because he feared his father’s household, and the men of the city, that he could not do it by day, that he did it by night.

So Gideon took ten of his servants and did as the LORD had told him. But because he was too afraid of his father’s household and the men of the city, he did it by night rather than in the daytime.

They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night.

They encounter darkness by day and grope at noon as in the night.

In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.

In the dark they dig through houses; by day they shut themselves in, never to experience the light.

O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.

I cry out by day, O my God, but You do not answer, and by night, but I have no rest.

Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.

The LORD decrees His loving devotion by day, and at night His song is with me as a prayer to the God of my life.

In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

He led them with a cloud by day and with a light of fire all night.

And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.

a shelter to give shade from the heat by day, and a refuge and hiding place from the storm and the rain.

And he cried, A lion: My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights:

Then the lookout shouted: “Day after day, my lord, I stand on the watchtower; night after night I stay at my post.

And it shall come to pass in that day, saith the Lord GOD, that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day:

And in that day, declares the Lord GOD, I will make the sun go down at noon, and I will darken the earth in the daytime.

I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.

While it is daytime, we must do the works of Him who sent Me. Night is coming, when no one can work.

Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.

Jesus answered, “Are there not twelve hours of daylight? If anyone walks in the daytime, he will not stumble, because he sees by the light of this world.

Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.

Let us behave decently, as in the daytime, not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and debauchery, not in dissension and jealousy.

And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the daytime. Spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you;

The harm they will suffer is the wages of their wickedness. They consider it a pleasure to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their deception as they feast with you.

But she said, Hold thy peace, and deceive me not; my son is dead. And she went out every day into the way which they went, and did eat no meat on the daytime, and ceased not whole nights to bewail her son Tobias, until the fourteen days of the wedding were expired, which Raguel had sworn that he should spend there. Then Tobias said to Raguel, Let me go, for my father and my mother look no more to see me.