All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk.

All the days of his separation, he is not to eat anything that comes from the grapevine, not even the seeds or skins.

Then said the trees unto the vine, Come thou, and reign over us.

Then the trees said to the grapevine, ‘Come and reign over us.’

And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?

But the grapevine replied, ‘Should I stop giving my wine that cheers both God and man, to hold sway over the trees?’

For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah: the lords of the heathen have broken down the principal plants thereof, they are come even unto Jazer, they wandered through the wilderness: her branches are stretched out, they are gone over the sea.

For the fields of Heshbon have withered, along with the grapevines of Sibmah. The rulers of the nations have trampled its choicest vines, which had reached as far as Jazer and spread toward the desert. Their shoots had spread out and passed over the sea.

He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.

It has laid waste My grapevine and splintered My fig tree. It has stripped off the bark and thrown it away; the branches have turned white.

The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.

The grapevine is dried up, and the fig tree is withered; the pomegranate, palm, and apple— all the trees of the orchard—are withered. Surely the joy of mankind has dried up.

Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.

My brothers, can a fig tree grow olives, or a grapevine bear figs? Neither can a salt spring produce fresh water.