I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean.

I am convinced and fully persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself. But if anyone regards something as unclean, then for him it is unclean.

But if thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died.

If your brother is distressed by what you eat, you are no longer acting in love. Do not by your eating destroy your brother, for whom Christ died.

Let not then your good be evil spoken of:

Do not allow what you consider good, then, to be spoken of as evil.

For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.

For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.

For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men.

For whoever serves Christ in this way is pleasing to God and approved by men.

Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.

So then, let us pursue what leads to peace and to mutual edification.

For meat destroy not the work of God. All things indeed are pure; but it is evil for that man who eateth with offence.

Do not destroy the work of God for the sake of food. All food is clean, but it is wrong for a man to let his eating be a stumbling block.

It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.

It is better not to eat meat or drink wine or to do anything to cause your brother to stumble.

Hast thou faith? have it to thyself before God. Happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.

Keep your belief about such matters between yourself and God. Blessed is the one who does not condemn himself by what he approves.