Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel.

Whom have you taunted and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel!

By the messengers thou hast reproached the Lord, and hast said, With the multitude of my chariots I am come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon, and will cut down the tall cedar trees thereof, and the choice fir trees thereof: and I will enter into the lodgings of his borders, and into the forest of his Carmel.

Through your servants you have taunted the Lord, and you have said: “With my many chariots I have ascended to the heights of the mountains, to the remote peaks of Lebanon. I have cut down its tallest cedars, the finest of its cypresses. I have reached its farthest outposts, the densest of its forests.

These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.

Ten times now you have reproached me; you shamelessly mistreat me.

For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:

For it is not an enemy who insults me; that I could endure. It is not a foe who rises against me; from him I could hide.

For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

because zeal for Your house has consumed me, and the insults of those who insult You have fallen on me.

Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.

Remember how the enemy has mocked You, O LORD, how a foolish people has spurned Your name.

And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

Pay back into the laps of our neighbors sevenfold the reproach they hurled at You, O Lord.

Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.

how Your enemies have taunted, O LORD, and have mocked every step of Your anointed one!

Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel.

Whom have you taunted and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel!

By thy servants hast thou reproached the Lord, and hast said, By the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon; and I will cut down the tall cedars thereof, and the choice fir trees thereof: and I will enter into the height of his border, and the forest of his Carmel.

Through your servants you have taunted the Lord, and you have said: “With my many chariots I have ascended to the heights of the mountains, to the remote peaks of Lebanon. I have cut down its tallest cedars, the finest of its cypresses. I have reached its farthest heights, the densest of its forests.

I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, whereby they have reproached my people, and magnified themselves against their border.

“I have heard the reproach of Moab and the insults of the Ammonites, who have taunted My people and threatened their borders.

This shall they have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of the LORD of hosts.

This they shall have in return for their pride, for taunting and mocking the people of the LORD of Hosts.

For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.

For even Christ did not please Himself, but as it is written: “The insults of those who insult You have fallen on Me.”

If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.

If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you.

It came to pass the same day, that in Ecbatane a city of Media Sara the daughter of Raguel was also reproached by her father’s maids;

The children will complain of an ungodly father, because they shall be reproached for his sake.

Thou alone liftest up thyself against us, and I am laughed to scorn for thy sake, and reproached: and why dost thou vaunt thy power against us in the mountains?