220 verses contain “Proclaim” (in the KJV: 41, in the BSB: 213) — showing 101–200
King James Bible KJV Bible
Berean Standard Bible BSB Bible
And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, to
Tarshish,
Pul, and Lud, that draw the bow, to
Tubal, and
Javan, to the isles
afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles.
I will establish a sign among them, and I will send survivors from among them to the nations—to
Tarshish, Put, and the archers of Lud; to
Tubal,
Javan, and the islands far away who have not heard of My fame or seen My glory. So they will
proclaim My glory among the nations.
Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine
espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown.
“Go and
proclaim in the hearing of Jerusalem that this is what the LORD says: ‘I remember the devotion of your youth, your love as a
bride, how you followed Me in the wilderness, in a land not sown.
Go and
proclaim these words toward the north, and say, Return, thou
backsliding Israel, saith the LORD; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am
merciful, saith the LORD, and I will not keep anger for ever.
Go,
proclaim this message toward the north: ‘Return, O faithless Israel,’ declares the LORD. ‘I will no longer look on you with anger, for I am
merciful,’ declares the LORD. ‘I will not be
angry forever.
Declare ye in Judah, and
publish in Jerusalem; and say, Blow ye the
trumpet in the land: cry, gather together, and say,
Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.
For a voice declareth from
Dan, and publisheth
affliction from mount Ephraim.
Make ye mention to the nations; behold,
publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah.
Warn the nations now!
Proclaim to Jerusalem: “A
besieging army comes from a distant land; they raise their voices against the cities of Judah.
Destruction upon destruction is
cried; for the whole land is
spoiled: suddenly are my tents
spoiled, and my curtains in a moment.
Disaster after
disaster is
proclaimed, for the whole land is laid waste. My tents are destroyed in an instant, my curtains in a moment.
Declare this in the house of Jacob, and
publish it in Judah, saying,
Declare this in the house of Jacob and proclaim it in Judah:
Stand in the gate of the LORD’S house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship the LORD.
“Stand in the gate of the house of the LORD and proclaim this message: Hear the word of the LORD, all you people of Judah who enter through these gates to worship the LORD.
Then the LORD said unto me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear ye the words of this covenant, and do them.
Then the LORD said to me, “Proclaim all these words in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, saying: Hear the words of this covenant and carry them out.
And go forth unto the valley of the son of
Hinnom, which is by the entry of the east gate, and
proclaim there the words that I shall tell thee,
and go out to the Valley of Ben-
hinnom near the entrance of the
Potsherd Gate.
Proclaim there the words I speak to you,
And shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaketh a
potter’s vessel, that cannot be made whole again: and they shall
bury them in
Tophet, till there be no place to
bury.
and you are to
proclaim to them that this is what the LORD of Hosts says: I will
shatter this nation and this city, like one
shatters a
potter’s
jar that can never again be repaired. They will
bury the dead in Topheth until there is no more room to
bury them.
Then came Jeremiah from
Tophet,
whither the LORD had sent him to
prophesy; and he stood in the court of the LORD’S house; and said to all the people,
Then Jeremiah returned from Topheth, where the LORD had sent him to
prophesy, and he stood in the
courtyard of the house of the LORD and
proclaimed to all the people,
For since I spake, I
cried out, I
cried violence and
spoil; because the word of the LORD was made a reproach unto me, and a
derision, daily.
For whenever I speak, I cry out; I
proclaim violence and destruction. For the word of the LORD has become to me a reproach and
derision all day long.
Thus saith the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,
This is what the LORD says: “Go down to the palace of the king of Judah and proclaim this message there,
But if they had stood in my counsel, and had caused my people to hear my words, then they should have turned them from their evil way, and from the evil of their doings.
But if they had stood in My council, they would have proclaimed My words to My people and turned them back from their evil ways and deeds.”
Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.
“
Yes,” declares the LORD, “I am against the prophets who
wag their own tongues and
proclaim, ‘The LORD declares it.’”
And Hananiah spake in the presence of all the people, saying, Thus saith the LORD; Even so will I break the yoke of
Nebuchadnezzar king of Babylon from the neck of all nations within the space of two full years. And the prophet Jeremiah went his way.
And in the presence of all the people Hananiah
proclaimed, “This is what the LORD says: ‘In this way, within two years I will break the yoke of
Nebuchadnezzar king of Babylon off the neck of all the nations.’” At this, Jeremiah the prophet went on his way.
Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles
afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a
shepherd doth his flock.
Hear, O nations, the word of the LORD, and
proclaim it in distant coastlands: “The One who scattered Israel will gather them and keep them as a
shepherd keeps his flock.
This is the word that came unto Jeremiah from the LORD, after that the king
Zedekiah had made a covenant with all the people which were at Jerusalem, to
proclaim liberty unto them;
After King
Zedekiah had made a covenant with all the people in Jerusalem to
proclaim liberty, the word came to Jeremiah from the LORD
And ye were now turned, and had done right in my sight, in
proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name:
Recently you
repented and did what pleased Me; each of you
proclaimed freedom for his
neighbor. You made a covenant before Me in the house that bears My Name.
Therefore thus saith the LORD; Ye have not
hearkened unto me, in
proclaiming liberty, every one to his brother, and every man to his neighbour: behold, I
proclaim a liberty for you, saith the LORD, to the sword, to the
pestilence, and to the famine; and I will make you to be removed into all the kingdoms of the earth.
Therefore this is what the LORD says: You have not obeyed Me; you have not
proclaimed freedom, each man for his brother and for his
neighbor. So now I
proclaim freedom for you, declares the LORD—freedom to fall by sword, by plague, and by famine! I will make you a
horror to all the kingdoms of the earth.
I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and
amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor
hearkened unto me.
Again and again I have sent you all My servants the prophets,
proclaiming: ‘Turn now, each of you, from your wicked ways, and correct your actions. Do not go after other gods to serve them. Live in the land that I have given to you and your fathers.’ But you have not inclined your ear or
listened to Me.
And it came to pass in the fifth year of
Jehoiakim the son of
Josiah king of Judah, in the ninth month, that they
proclaimed a fast before the LORD to all the people in Jerusalem, and to all the people that came from the cities of Judah unto Jerusalem.
Now in the ninth month of the fifth year of
Jehoiakim son of
Josiah king of Judah, a fast before the LORD was
proclaimed to all the people of Jerusalem and all who had come there from the cities of Judah.
And thou shalt say to
Jehoiakim the king of Judah, Thus saith the LORD; Thou hast burned this roll, saying, Why hast thou written therein, saying, The king of Babylon shall certainly come and destroy this land, and shall cause to cease from thence man and beast?
You are to
proclaim concerning
Jehoiakim king of Judah that this is what the LORD says: You have burned the
scroll and said, ‘Why have you written on it that the king of Babylon would surely come and destroy this land and deprive it of man and beast?’
Declare ye in Egypt, and
publish in
Migdol, and
publish in
Noph and in Tahpanhes: say ye, Stand fast, and prepare thee; for the sword shall
devour round about thee.
“
Announce it in Egypt, and
proclaim it in
Migdol;
proclaim it in
Memphis and Tahpanhes: ‘Take your positions and prepare
yourself, for the sword devours those around you.’
Declare ye among the nations, and
publish, and set up a standard;
publish, and
conceal not: say, Babylon is taken,
Bel is confounded, Merodach is broken in pieces; her idols are confounded, her images are broken in pieces.
“
Announce and declare to the nations; lift up a
banner and
proclaim it; hold nothing back when you say, ‘Babylon is captured;
Bel is put to shame; Marduk is
shattered, her images are disgraced, her idols are broken in pieces.’
Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying
divination, whereas ye say, The LORD saith it;
albeit I have not spoken?
Haven’t you seen a false vision and spoken a lying
divination when you
proclaim, ‘Thus declares the LORD,’ even though I have not spoken?
For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great
shaking in the land of Israel;
In My zeal and
fiery rage I
proclaim that on that day there will be a great
earthquake in the land of Israel.
Then an
herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,
Then the
herald loudly
proclaimed, “O people of every nation and language, this is what you are commanded:
Then commanded
Belshazzar, and they clothed Daniel with scarlet, and put a chain of gold about his neck, and made a
proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.
Then
Belshazzar gave the command, and they clothed Daniel in purple, placed a gold chain around his neck, and
proclaimed him the third highest ruler in the kingdom.
Ephraim shall be
desolate in the day of
rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.
Ephraim will be laid waste on the day of
rebuke. Among the tribes of Israel I
proclaim what is certain.
Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the LORD your God, and cry unto the LORD,
Consecrate a fast;
proclaim a solemn assembly! Gather the elders and all the residents of the land to the house of the LORD your God, and cry out to the LORD.
Blow the ram’s horn in
Zion,
consecrate a fast,
proclaim a sacred assembly.
Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war,
wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:
Proclaim this among the nations: “Prepare for war;
rouse the mighty men; let all the men of war advance and attack!
Publish in the palaces at
Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say,
Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold the great tumults in the midst thereof, and the
oppressed in the midst thereof.
Proclaim to the citadels of
Ashdod and to the citadels of Egypt: “
Assemble on the mountains of Samaria; see the great unrest in the city and the acts of oppression in her midst.”
And offer a sacrifice of
thanksgiving with
leaven, and
proclaim and
publish the free offerings: for this liketh you, O ye children of Israel, saith the Lord GOD.
Offer
leavened bread as a
thank offering, and loudly
proclaim your
freewill offerings. For that is what you children of Israel love to do,” declares the Lord GOD.
Arise, go unto
Nineveh, that great city, and
preach unto it the preaching that I
bid thee.
“Get up! Go to the great city of
Nineveh and
proclaim to it the message that I give you.”
And
Jonah began to enter into the city a day’s journey, and he
cried, and said, Yet forty days, and
Nineveh shall be overthrown.
On the first day of his journey,
Jonah set out into the city and
proclaimed, “Forty more days and
Nineveh will be overturned!”
So the people of
Nineveh believed God, and
proclaimed a fast, and put on
sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.
And the Ninevites believed God. They
proclaimed a fast and dressed in
sackcloth, from the greatest of them to the least.
And he caused it to be
proclaimed and published through
Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast,
herd nor flock, taste any thing: let them not feed, nor drink water:
Then he issued a
proclamation in
Nineveh: “By the decree of the king and his nobles: Let no man or beast,
herd or flock, taste anything at all. They must not eat or drink.
Thus saith the LORD concerning the prophets that make my people
err, that
bite with their teeth, and cry, Peace; and he that putteth not into their mouths, they even prepare war against him.
This is what the LORD says: “As for the prophets who lead My people
astray, who
proclaim peace while they
chew with their teeth, but declare war against one who puts nothing in their mouths:
Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good
tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off.
Look to the mountains— the feet of one who brings good news, who
proclaims peace!
Celebrate your feasts, O Judah;
fulfill your vows. For the wicked will never again march through you; they will be utterly cut off.
Be ye not as your fathers, unto whom the former prophets have
cried, saying, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye now from your evil ways, and from your evil doings: but they did not hear, nor
hearken unto me, saith the LORD.
Do not be like your fathers, to whom the former prophets
proclaimed that this is what the LORD of Hosts says: ‘Turn now from your evil ways and deeds.’ But they did not
listen or pay attention to Me, declares the LORD.
So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts; I am
jealous for Jerusalem and for
Zion with a great jealousy.
Then the angel who was speaking with me said, “
Proclaim this word: This is what the LORD of Hosts says: ‘I am very
jealous for Jerusalem and
Zion,
Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the LORD shall yet comfort
Zion, and shall yet choose Jerusalem.
Proclaim further that this is what the LORD of Hosts says: ‘My cities will again overflow with prosperity; the LORD will again comfort
Zion and choose Jerusalem.’”
Should ye not hear the words which the LORD hath
cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, when men inhabited the south and the plain?
Are these not the words that the LORD
proclaimed through the earlier prophets, when Jerusalem and its surrounding towns were
populous and prosperous, and the Negev and the foothills were inhabited?’”
And I will cut off the
chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from river even to the ends of the earth.
And I will cut off the
chariot from Ephraim and the horse from Jerusalem, and the bow of war will be broken. Then He will
proclaim peace to the nations. His dominion will extend from sea to sea, and from the Euphrates to the ends of the earth.
What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that
preach ye upon the housetops.
What I tell you in the dark, speak in the
daylight; what is
whispered in your ear,
proclaim from the housetops.
Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall
shew judgment to the Gentiles.
“Here is My Servant, whom I have chosen, My beloved, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will proclaim justice to the nations.
And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the
latchet of whose
shoes I am not worthy to
stoop down and unloose.
And he began to
proclaim: “After me will come One more powerful than I, the straps of whose
sandals I am not worthy to
stoop down and
untie.
Now after that John was put in prison, Jesus came into
Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
After the arrest of John, Jesus went into
Galilee and
proclaimed the gospel of God.
But he went out, and began to
publish it much, and to
blaze abroad the matter,
insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.
But the man went out and openly began to proclaim and spread the news. Consequently, Jesus could no longer enter a town in plain view, but He stayed out in solitary places. Yet people came to Him from every quarter.
And he departed, and began to
publish in
Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men did
marvel.
So the man went away and began to
proclaim throughout the
Decapolis how much Jesus had done for him. And
everyone was
amazed.
And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;
Jesus ordered them not to tell
anyone. But the more He ordered them, the more widely they
proclaimed it.
And the gospel must first be published among all nations.
And the gospel must first be proclaimed to all the nations.
And many other things in his
exhortation preached he unto the people.
With these and many other exhortations, John proclaimed the good news to the people.
The Spirit of the Lord is upon me, because he hath
anointed me to
preach the gospel to the poor; he hath sent me to
heal the brokenhearted, to
preach deliverance to the
captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are
bruised,
“The Spirit of the Lord is on Me, because He has
anointed Me to
preach good news to the poor. He has sent Me to
proclaim liberty to the
captives and recovery of sight to the blind, to release the
oppressed,
To
preach the acceptable year of the Lord.
to proclaim the year of the Lord’s favor.”
And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and
shewing the
glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him,
Soon afterward, Jesus traveled from one town and village to another, preaching and
proclaiming the good news of the kingdom of God. The Twelve were with Him,
Return to thine own house, and
shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.
“Return home and describe how much God has done for you.” So the man went away and proclaimed all over the town how much Jesus had done for him.
And he sent them to
preach the kingdom of God, and to
heal the sick.
And He sent them out to
proclaim the kingdom of God and to
heal the sick.
Jesus said unto him, Let the dead
bury their dead: but go thou and
preach the kingdom of God.
But Jesus told him, “Let the dead
bury their own dead. You, however, go and
proclaim the kingdom of God.”
Therefore
whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be
proclaimed upon the housetops.
What you have spoken in the dark will be heard in the
daylight, and what you have
whispered in the inner rooms will be
proclaimed from the housetops.
The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.
The Law and the Prophets were
proclaimed until John. Since that time, the gospel of the kingdom of God is being preached, and
everyone is forcing his way into it.
And it came to pass, that on one of those days, as he taught the people in the temple, and preached the gospel, the chief priests and the
scribes came upon him with the elders,
One day as Jesus was teaching the people in the temple courts and
proclaiming the gospel, the chief priests and
scribes, together with the elders, came up to Him.
And they began to
accuse him, saying, We found this fellow
perverting the nation, and
forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King.
And that
repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
and in His name
repentance and
forgiveness of sins will be
proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.
Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise
foretold of these days.
Indeed, all the prophets from Samuel on, as many as have spoken, have proclaimed these days.
Being
grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.
greatly disturbed that they were teaching the people and
proclaiming in Jesus the resurrection of the dead.
And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and
preach Jesus Christ.
Every day, in the temple courts and from house to house, they did not stop teaching and
proclaiming the good news that Jesus is the Christ.
Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them.
Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Christ to them.
And
straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.
Saul
promptly began to
proclaim Jesus in the synagogues, declaring, “He is the Son of God.”
The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
He has sent this message to the people of Israel,
proclaiming the gospel of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.
That word, I say, ye know, which was published throughout all Judaea, and began from
Galilee, after the baptism which John preached;
You
yourselves know what has happened throughout
Judea, beginning in
Galilee with the baptism that John
proclaimed:
And some of them were men of
Cyprus and
Cyrene, which, when they were come to Antioch, spake unto the Grecians, preaching the Lord Jesus.
But some of them, men from
Cyprus and
Cyrene, went to Antioch and began speaking to the Greeks as well,
proclaiming the good news about the Lord Jesus.
And when they were at
Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister.
When they arrived at
Salamis, they
proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. And John was with them as their helper.
And we declare unto you
glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
And now we proclaim to you the good news: What God promised our fathers
Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the
forgiveness of sins:
Therefore let it be known to you, brothers, that through Jesus the
forgiveness of sins is
proclaimed to you.
For Moses of old time hath in every city them that
preach him, being read in the synagogues every sabbath day.
For Moses has been proclaimed in every city from ancient times and is read in the synagogues on every Sabbath.”
And some days after Paul said unto
Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they do.
Some time later Paul said to
Barnabas, “Let us go back and visit the brothers in every town where we
proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.”
The same followed Paul and us, and
cried, saying, These men are the servants of the most high God, which
shew unto us the way of salvation.
This
girl followed Paul and the rest of us,
shouting, “These men are servants of the Most High God, who are
proclaiming to you the way of salvation!”
Opening and
alleging, that Christ must needs have suffered, and risen again from the dead; and that this Jesus, whom I
preach unto you, is Christ.
explaining and proving that the Christ had to suffer and rise from the dead. “This Jesus I am
proclaiming to you is the Christ,” he declared.
But when the Jews of
Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at
Berea, they came thither also, and
stirred up the people.
Then certain philosophers of the
Epicureans, and of the Stoicks,
encountered him. And some said, What will this
babbler say? other some, He seemeth to be a
setter forth of strange gods: because he preached unto them Jesus, and the resurrection.
Some
Epicurean and
Stoic philosophers also began to
debate with him. Some of them asked, “What is this
babbler trying to say?” Others said, “He seems to be advocating foreign gods.” They said this because Paul was
proclaiming the good news of Jesus and the resurrection.
For as I passed by, and
beheld your devotions, I found an altar with this inscription, TO THE UNKNOWN GOD. Whom therefore ye ignorantly worship, him declare I unto you.
For as I walked around and examined your objects of worship, I even found an altar with this inscription: TO AN UNKNOWN GOD. Therefore what you worship as something unknown, I now proclaim to you.
Then certain of the
vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, We
adjure you by Jesus whom Paul preacheth.
Now there were some
itinerant Jewish exorcists who tried to
invoke the name of the Lord Jesus over those with evil spirits. They would say, “I bind you by Jesus, whom Paul
proclaims.”
That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should
shew light unto the people, and to the Gentiles.
that the Christ would suffer, and as the first to rise from the dead, would proclaim light to our people and to the Gentiles.”
Preaching the kingdom of God, and teaching those things which
concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man
forbidding him.
Boldly and freely he proclaimed the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ.
First, I
thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
First, I
thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being
proclaimed all over the world.
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
on the day when God will judge men’s secrets through Christ Jesus, as proclaimed by my gospel.
For the scripture saith unto Pharaoh, Even for this same purpose have I raised thee up, that I might
shew my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.
For the Scripture says to Pharaoh: “I raised you up for this very purpose, that I might display My power in you, and that My name might be proclaimed in all the earth.”
But what saith it? The word is
nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we
preach;
But what does it say? “The word is near you; it is in your mouth and in your heart,” that is, the word of faith we are
proclaiming:
Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto
Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.
by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to
Illyricum, I have fully
proclaimed the gospel of Christ.
And I, brethren, when I came to you, came not with
excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.
When I came to you, brothers, I did not come with eloquence or wisdom as I proclaimed to you the testimony about God.
For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do
shew the Lord’s death till he come.
For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until He comes.
And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth.
and the secrets of his heart will be made known. So he will fall facedown and worship God,
proclaiming, “God is truly among you!”
For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, even by me and
Silvanus and
Timotheus, was not
yea and
nay, but in him was
yea.
For the Son of God, Jesus Christ, who was
proclaimed among you by me and
Silvanus and
Timothy, was not “
Yes” and “No,” but in Him it has always been “
Yes.”
For we
preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus’ sake.
For we do not proclaim ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.
For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or if ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear with him.
For if someone comes and proclaims a Jesus other than the One we proclaimed, or if you receive a different spirit than the One you received, or a different gospel than the one you accepted, you put up with it way too easily.